|
Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche A,
2011.
25 septembre : 26ème dimanche A : Piou ’zigoro (Qui ouvrira. KB
p.113).
P. 929. Jezuz, pegen braz ve (Le cantique du paradis KB p. 38) P. 911
couplets 2-27-28.
2 octobre : 27ème dimanche A : Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ
est Seigneur KB p.139) (Plab.p.48).
9 octobre : 28ème dimanche A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent
les
peuples du monde KB p.68). (Plab. p.52)
16 octobre : 29ème dimanche A : Enor ha gloar (Honneur et gloire KB
p.
39). P. 911
23 octobre : 30ème dimanche A : Kaer ha plijus (Qu’il est beau et
agréable KB p. 145) P. 914
30 octobre : 31ème dimanche A : War-zu ennoc’h (Vers toi j’élève mon
âme KB p.106). P. 922.
1er Novembre : la Toussaint A : Eüruz (Heureux KB p. 118) Baradoz
dudiuz (Paradis merveilleux KB p. 55) P. 924 Couplets 3-4-5. Meuleudi
deoc’h ’vid an oll zent (Louange à toi pour tous les saints KB p.
73).
Jezuz pegen braz ve (Jésus, comme est grande la joie KB p. 38) P.
911.
6 Novembre : 32ème dimanche A : Peur e teuio (Quand viendra t-elle...
KB p.111) P.929.
13 Novembre : 33ème dimanche A : Torret vo or sehed (Etanchée sera
notre soif KB p.101) P; 930.
20 Novembre : Le Christ Roi A : Enor ha gloar (Honneur et gloire KB
p.
39. P. 911. Eüruz an hini (Heureux celui... KB p.35) P.909
* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques
Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions
nécessaires) ; et après les parenthèses, la page du supplément breton
des cantiques du diocèse.
Kenavo,
Propositions de chants
bretons pour les célébrations du dimanche
Année C (2007) Vous pouvez aussi consulter nos propositions pour les années précédentes :
Archives : Année A (2007-2008)
Archives : Année B (2008-2009)
| |
Les pages en gras (P.924) se trouvent dans le Manuel des paroisses.
« KB p.55 » indique la page dans Kantikou Brezoneg, Cantiques Bretons (édition
Minihi Levenez) ; on y trouve toutes les traductions nécessaires.
 : Pour
écouter le cantique. |
|
Février-Août
25 février : 1er dimanche de
carême :
- Eun Doue a zeu d'ho
kervel (un Dieu vient vous appeler) P.924
- KB p.55.
4 mars : 2ème dimanche de carême
:
- Meulom oll da viken
(Louons à jamais) P.909 - KB p.35.
11 mars : 3ème dimanche de carême
:
- Ho pet truez (Kyrie) P.925 - KB
p.114.
18 mars : 4ème dimanche de carême
:
- O Kalon zakr (Coeur sacré)
P.912 - KB p.40.
25 mars : 5ème dimanche de carême
:
- Deut va Doue (Viens, mon
Dieu), spécialement le couplet 3, P.914
- KB p.42.
1er avril : Dimanche des
Rameaux :
- Enor ha gloar (Honneur
et gloire), couplets 4-10-12, P.911 -
KB p.39.
8 avril : Dimanche de Pâques :
- Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se
lever) P.922 - KB p.115.
- Jezuz ‘zo beo (Jésus est vivant) KB p.97.
- Lamet eo kuit, allelouia! (Elle est enlevée) KB
p.115.
- Tridal a ra (Mon coeur exulte). KB p.153.
- Anjeluz amzer Fask (Angelus
de Pâques). P.908(A) - KB p.34.
15 avril : 2ème dimanche de Pâques
:
- Torret ‘vo or sehed
(Etanchée sera notre soif) P.930 - KB
p.101.
22 avril : 3ème dimanche de Pâques
:
- Pred or Zalver (Tu nous as préparé un repas) P.913 - KB p.118.
- O Elez ar baradoz
(Anges du paradis) couplets 1 et 4, P.914
- KB p.43.
29 avril : 4ème dimanche de Pâques
:
- Va fastor eo an Aotrou (Psaume 22 : Le
Seigneur est mon berger) KB p.99.
- Deut va Doue (Viens,
mon Dieu), spécialement le couplet 3, P.914
- KB p.42.
6 mai : 5ème dimanche de Pâques
:
- Gloar da Zoue (Gloire à Dieu) P.902 - KB p.13.
- Kaer ha plijuz (Qu'il
est beau) P.914 - KB p.145.
13 mai : 6ème dimanche de Pâques
:
- Spered Santel (Esprit-Saint) P.909
- KB p.34.
17 mai : Ascension :
- Jezuz-Krist eo an Aotrou
(Jésus-Christ est Seigneur) KB p.139.
20 mai : 7ème dimanche de Pâques
:
- M'hoc'h ador Doue (Je
vous adore) couplets 1-2-3, P.924 - KB
p.54.
27 mai : Pentecôte :
- Spered Santel (Esprit-Saint) P.909 - KB p.34
- Va Spered a roin deoc'h
(Je vous donnerai mon esprit) KB p.85.
3 juin : La Sainte Trinité :
- Meuleudi deoc'h (Louange à vous) KB p.66.
- Karantez vraz an
Aotrou Doue (Le grand amour de Dieu) P.921
- KB p.104.
10 juin : Le Saint-Sacrement :
- O Sakramant burzuduz (O
Sacrement merveilleux) Couplets 1-2-4, P.927
- KB p.51.
17 juin : 11ème dimanche
ordinaire C :
- Warzu ennoc'h (Vers toi,
j'élève mon âme) P.922 - KB p.106.
24 juin : Nativité de saint Jean-Baptiste
:
- Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) KB
p.119
- Galloud ha gloar
(Puissance et gloire de l'Esprit-Saint) KB p.122
1er juillet : 13ème dimanche ordinaire
C :
- Kuiteet e-neus (Il a quitté le coeur du Père) KB
p.108.
- Gwerz ar zul (Le chant
du dimanche) [air du Folgoët] couplets 3-4-5, P. 926 - KB p.57.
8 juillet : 14ème dimanche
ordinaire C :
- M'hoc'h ador Doue (Je
vous adore) couplets 2-3-4-5, P.924 -
KB p.139.
15 juillet : 15ème dimanche
ordinaire C :
- Ma tigorez (Si tu ouvres) KB p.65.
- Peur e teuio ?
(Quand viendra...) P.929 - KB p.111.
22 juillet : 16ème dimanche
ordinaire C :
- Eüruz an hini (Heureux
celui qui aimera) P.909 - KB p.35.
29 juillet : 17ème dimanche
ordinaire C :
- Ganeoh c'hwi Jezuz!
(Avec toi Jésus) P.930 - KB p.106.
5 août : 18ème dimanche ordinaire
C:
- Gwerz ar zul (Le chant
du dimanche) [air du Folgoët] couplets 3-4-5, P. 926 - KB p.57.
12 août : 19ème dimanche ordinaire
C:
- Torret vo or sehed (Etanchée sera notre soif) P.930 - KB p.101.
- Eüruz an hini (Heureux
celui qui aimera) P.909 - KB p.35.
19 août : 20ème dimanche ordinaire
C:
- Ho pet truez (Kyrie) P.925 - KB
p.114.
26 août : 21ème dimanche ordinaire
C:
- Ra gano poblou ar bed (Chantez, peuples du
monde) KB p.68.
- Itron Santez Anna
(Dame Sainte Anne) P.919 - KB p.52.
|
