Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche B,
2012.


18 meurz/mars: 4ème dimanche de carême B : Peur e teuio (Quand viendra
t-elle ?) MKB p. 195

25 meurz/mars : 5ème dimanche de carême B : Jezuz-Krist eo an Aotrou
(Jésus-Christ est Seigneur) MKB p. 105

1 ebrel/avril : Dimanche des Rameaux B : Enor ha gloar (Honneur et
gloire) MKB p. 61 Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est Seigneur)
MKB p. 105.

5 ebrel/avril : Jeudi Saint A : O sakramant burzuduz (O Sacrement
merveilleux) MKB p. 180 . Me ho salud korv va Zalver (Je vous salue)
MKB p. 147.

8 ebrel/avril : Pask B : Jezuz ’zo beo! (Jésus est vivant)MKB p. 106 .
Anjeluz Pask (Angelus de Pâques) MKB p. 14-15.

15 ebrel/avril : 2ème dimanche de Pâques B : Galvet da bred (Appelés au
repas) MKB p. 79. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever)
MKB p. 226.

22 ebrel/avril : 3ème dimanche de Pâques B : Lamet kuit, allelouia!
(Elle est enlevée) MKB p. 133. Anjeluz Pask (Angelus de Pâques) MKB p.
14-15.

29 ebrel/avril : 4ème dimanche de Pâques B : Va fastor eo an Aotrou (Le
Seigneur est mon berger) MKB p. 239.

6 mae/mai : 5ème dimanche de Pâques B : Torret vo or sehed (Etanchée
sera notre soif) MKB p. 235

13 mae/mai : 6ème dimanche de Pâques B : Va Spered a roin deoc’h (Je
vous donnerai mon Esprit) MKB p. 240. Karet om oll ganeoc’h (Nous
sommes tous aimés) MKB p. 122.

17 mae/mai : Ascension B : Oll boblou ar bed (Tous les peuples) MKB
p.181. Meuleudi deoc’h ( Louange à vous) MKB p. 151.

20 mae/mai : 7ème dimanche de Pâques B : Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec
toi, Jésus) MKB p. 81

27 mae/mai : Dimanche de la Pentecôte B : Spered Santel (Esprit Saint)
MKB p. 229 Va Spered a roin deoc’h (Je vous donnerai mon Esprit) MKB
p. 240.

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg,
Partitions de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve
toutes les traductions nécessaires).
Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche B,
2011-12.

27 novembre : 1er dimanche de l'Avent B : Peur e teuio ? (Quand viendra
?) p. 195

4 décembre : 2ème dimanche de l'Avent B: Eienenn an dour beo (La
source d'eau vive) p. 58 Eur vouez a zav (Une voix se lève) p. 65

11 décembre : 3ème dimanche de l'Avent B : Embanner braz ar binijenn
(Grand annonceur) p. 60 Eur vouez zav (Une voix se lève) p. 65

18 décembre : 4ème dimanche de l'Avent B : Anjelus Nedeleg (Angelus de
Noël) p. 16 Ha digemer a ri Mari ? (Accueilleras-tu, Marie ?) p. 94

25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né) p.84 ; Pe trouz war an
douar (Quel bruit sur terre) p. 189 ; War ar menez ar bastored (Sur la
montagne, les pâtres) p. 243. Anjelus Nedeleg (Angelus de Noël) p. 16

1er janvier : Sainte Marie, mère de Dieu : Anjelus Nedeleg (Angelus de
Noël) p. 16 Nouel da Jezuz (Noël à Jésus) p. 172 O nag om evuruz!
(Que nous sommes heureux) p. 179 Ni ho salud o leun a c’hras (Nous
vous saluons) p. 164...

8 janvier 2012 : Epiphanie B : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les
peuples) p. 200 Salm 46 Oll boblou ar bed (Tous les peuples du monde)
p.181 Or Zalver ’vid or prena (Notre Sauveur pour nous racheter) p.
182.

15 janvier 2012 : 2ème dimanche du temps ordinaire B :Klask a ran Dremm
an Aotrou (Je cherche le visage du Seigneur) p. 127 Klask a reem eur
mignon (Nous cherchions un ami) p. 129.

22 janvier 2012 : 3ème dimanche du temps ordinaire B : Ganet d’ar
C’helou Mad (Nés à la Bonne Nouvelle) p. 82-83. Ganeoc’h c’hwi Jezuz
(Avec vous, Jésus) p. 81.

29 janvier 2012 : 4ème dimanche du temps ordinaire B : Gwalhet ‘peus ar
vuez (Vous avez lavé la vie) P. 88. Karet om oll ganeoc’h (Nous
sommes tous aimés par toi) p. 122.

* Les pages indiquées sont celles de : Muzikou Kantikou Brezoneg,
Partitions de Cantiques Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve
toutes les traductions nécessaires).

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche A, 2011.

Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche  A,
2011.

30 genver/janvier : 4ème dimanche ordinaire A : Eüruz (Béatitudes) KB
p. 118.
6 c’hwevrer/février :  5ème dimanche ordinaire A : Karantez vraz (Le
grand amour. Remplacer les mots “karantez vraz” par “sklêrijenn gaer”).
KB p. 104 (p.921)
13 c’hwevrer/février : 6ème dimanche ordinaire A : Eüruz an hini
(Heureux celui.. KB p. 35 (p.909)
20 chwevrer/février : 7ème dimanche ordinaire A : Kaer ha plijuz (Qu’il
est beau...) KB p. 145 (p.914)
27 c’hwevrer/février : 8ème dimanche ordinaire A : Gwerz ar zul (Le
chant du dimanche) KB p. 57 (p. 926)
6 meurz/mars : 9ème dimanche ordinaire A : Amañ pell diouz an trouz
(Ici loin du bruit). KB p. 36 (p.909)
13 meurz/mars 1er dimanche de carême A : Karget eo ar bed (Le monde est
rempli) KB p. 71
20 meurz/mars 2ème dimanche de carême A : Meulom oll  da viken (Louange
à jamais, C. 1-2-4) KB p. 35.(p.909)
27 meurz/mars 3ème dimanche de carême A : Eienenn an dour beo (La
source d’eau vive) KB p. 69.
3 ebrel/avril : 4ème dimanche de carême A : C’hwi ’peus komzet ouzom
(Vous nous avez parlé) KB p. 66.
10 ebrel/avril : 5ème dimanche de carême A : Gwalhet ’peus ar vuez (Tu
as lavé la vie) KB p. 70.
17 ebrel/avril : Dimanche des Rameaux A : Enor ha gloar (Honneur et
gloire) KB p. 39 (p.911) Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est
Seigneur) KB p. 139.
21 ebrel/avril : Jeudi Saint A : O sakramant burzuduz (O Sacrement
merveilleux) KB p. 59 (p.927). Me ho salud korv va Zalver (Je vous
salue) KB p. 58.(p. 927).
24 ebrel/avril : Pask A : Jezuz ’zo beo! (Jésus est vivant) KB p. 97.
Anjeluz Pask  (Angelus de Pâques) KB p. 34 (p.908)
1 mae/mai : 2ème dimanche de Pâques A : Galvet da bred (Appelés au
repas) KB p. 115. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever)
KB p. 115 (p.922)
8 mae/mai : 3ème dimanche de Pâques A : Lamet kuit, allelouia! (Elle
est enlevée) KB p. 115.
15 mae/mai : 4ème dimanche de Pâques A : Va fastor eo an Aotrou (Le
Seigneur est mon berger) KB p. 99.
22 mae/mai : 5ème dimanche de Pâques A : Torret vo or sehed (Etanchée
sera notre soif) KB p. 101 (p.930)
29 mae/mai : 6ème dimanche de Pâques A : Va Spered a roin deoc’h  (Je
vous donnerai mon Esprit) KB p. 85.
2 even/juin : Ascension A : Oll boblou ar bed (Tous les peuples) KB
p.114. Meuleudi deoc’h ( Louange à vous) KB p. 66.
5 even/Juin : 7ème dimanche de Pâques A : Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec
toi, Jésus) KB p. 106 (p.930)
12 even/juin : Dimanche de la Pentecôte A : Spered Santel (Esprit
Saint) KB p. 34 (p.909)

* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques
Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions
nécessaires) ; et entre parenthèses, la page du supplément breton des
cantiques du diocèse.

Propositions de chants bretons pour les célébrations du dimanche C
Eur c'hantik brezoneg bep sul !

29 novembre 2009 : 1er dimanche de l'Avent C : 

    Peur e teuio ? (Quand viendra ?) KB p. 111 (p.929)

6 décembre : 2ème dimanche de l'Avent C: 

    Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) KB p. 69

13 décembre : 3ème dimanche de l'Avent C : 

    Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) KB p. 119

20 décembre : 4ème dimanche de l'Avent C : 

    Anjeluz Nedeleg (Angelus de Noël) KB p. 33 (p.908)

25 décembre : Noël : 

    O nag om evuruz (Que nous sommes heureux) KB p.53 (920) ; 

    Ni Hoc’h ador, Mabig Jezuz (Nous vous adorons, enfant Jésus) KB p.53 (920) ; 

    Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) KB p. 54 (921);

    War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) KB p. 60 (p.928)

27 décembre : La Sainte Famille C :

    Eüruz an hini (Heureux celui) KB p. 35 (p.909)

3 janvier 2010 : Epiphanie C : 

    Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) KB p. 68

10 janvier 2010 : le Baptême du Christ C : 

    Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) KB p. 69 ou Spered Santel (Esprit-Saint) KB p. 34 (p.909)

17 janvier 2010 : 2ème dimanche ordinaire C : 

    Karantez vraz an Aotrou Doue (le grand amour de Dieu) KB p.104 (p.921)

24 janvier : 3ème dim. C : 

    War-zu ennoc’h (Vers toi) KB p.106 (p.922)

31 janvier : 4ème dim. C : 

    Ra vo kreñv or feiz (Que soit forte notre foi) KB p.147 (P.927)

7 février : 5ème dim. C :

    Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec toi Jésus) KB p.106 (p.930)

14 février : 6ème dim. C : 

    Eüruz (Heureux...) KB p.118.

27 juin 2010 : 13ème dimanche ordinaire C  : Meulom oll da viken (Louange à
jamais KB p. 35) Couplets 1-2-4 P .909

4 juillet : 14ème dimanche ordinaire C : Karantez vraz an Aotrou Doue
(Le grand amour du Seigneur KB p. 104) P. 921

11 juillet : 15ème dimanche ordinaire C :  Kaer ha plijuz (Qu’il est
beau et agréable... KB p.145) P. 914.

18 juillet : 16ème dimanche ordinaire C : Deut va Doue (Venez mon Dieu
KB p. 42) P. 914

25 juillet : 17ème dimanche ordinaire C : Spered Santel (Esprit-Saint
KB p. 34) P. 909. Itron Santez Anna (Dame sainte Anne KB p. 52) P. 919

1er Août : 18ème dimanche ordinaire C : Peur e teuio (Quand viendra
t-elle ? KB p. 111) P. 929

8 août : 19ème dimanche C: Piou zigoro (Qui ouvrira ? KB p. 113) P. 929

15 août : L’Assomption : Ni ho salud Steredenn-Vor (Nous vous saluons,
étoile de la mer KB p. 45) P. 915. Gloar da Vari (Gloire et louange à
Marie KB p. 47) P. 917.

22 août : 21ème dimanche C : M'hoc'h ador Doue (Je vous adore KB p.54)
couplets 1- 2-3, P.924

29 août : 22ème dimanche C : Pred or Zalver (Le repas du Seigneur. KB
p.118 ) P.913.

5 septembre : 23ème dimanche C : C’hwi ’peus komzet ouzom (Vous nous
avez parlé KB p. 66)

12 septembre : 24ème dimanche C : Kuiteet e-neus (Il a quitté le coeur
du Père KB p.108)

19 septembre : 25ème dimanche C : Evid beva gand levenez (Pour vivre
heureux KB p. 45) P. 916

26 septembre : 26ème dimanche C : Piou ’zigoro (Qui ouvrira. KB p.113).
P. 929. Jezuz, pegen braz ve (Le cantique du paradis KB p. 38) P. 911
couplets 2-27-28.



Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche (2010,
C ; 2011, A) .

24 octobre : 30 dimanche C : N'on-eus netra deom (Nous n'avons que
pauvreté) p. 138
31 octobre : 31ème dimanche B : Karget eo ar bed (Le monde est
rempli...) p. 71
1er novembre : Meuleudi deoc'h ’vid an oll zent (Louange à toi pour
tous les saints) p. 73 ; Baradoz dudiuz (Paradis merveilleux) p. 55
(924); Jezuz pegen braz ve (Jésus, comme est grande...) p. 38 (911).
7 novembre : 32ème dimanche C : Jezuz zo beo (Jésus est vivant) p. 97.
14 novembre : 33ème dimanche C : Ra gano poblou ar bed (Que chantent
les peuples) p. 68.
21 novembre : Le Christ Roi C : Enor ha gloar (Honneur et gloire) p. 39
(911).
28 novembre : 1er dimanche de l'Avent A : Peur e teuio ? (Quand viendra
?) p. 111 (929)
5 décembre : 2ème dimanche de l'Avent :  Eienenn an dour beo (La source
d'eau vive) p. 69
12 décembre : 3ème dimanche de l'Avent A : Embanner braz ar binijenn
(Grand annonceur) p. 119
19 décembre : 4ème dimanche de l'Avent A : Anjelus Nedeleg (Angelus de
Noël) p. 33 (908)
25 décembre : Noël : Ganet eo bet (Il est né) p. 93 ; Pe trouz war an
douar (Quel bruit sur terre) p. 54 (921); War ar menez ar bastored (Sur
la montagne, les pâtres) p. 60 (928)
26 décembre : La Sainte Famille A : Eüruz an hini (Heureux celui) p. 35
(909)
2 janvier 2011 : Epiphanie A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent les
peuples) p. 68
9 janvier 2011 : le Baptême du Christ A :  Eienenn an dour beo (La
source d'eau vive) p. 69 ou Spered Santel (Esprit-Saint) p. 34 (909).

* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques
Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve toutes les traductions
nécessaires.(Entre parenthèses les pages du livret des paroisses).

Vous pouvez aussi consulter nos propositions pour les années précédentes :

Archives : Année A (2007-2008)
Archives : Année C (2006-2007)

Année B (2008-2009)

Les pages en gras (P.924) se trouvent dans le Manuel des paroisses. « KB p.55 » indique la page dans Kantikou Brezoneg, Cantiques Bretons (édition Minihi Levenez) ; on y trouve toutes les traductions nécessaires.  : Pour écouter le cantique.

30 novembre : 1er dimanche de l'Avent B : 

• Peur e teuio ? (Quand viendra ?) KB p.111. (p. 929)
  

7 décembre : 2ème dimanche de l'Avent B :  

• Embanner braz ar binijenn  (Grand annonceur) KB p. 119

14 décembre : 3ème dimanche de l'Avent B : 

• Eur vouez a zav (Une voix se  fait entendre) KB p.108. 
• Mesi, deuit heb dale (Messie, viens vite) KB p.109.

21 décembre : 4ème dimanche de l'Avent B : 

• Ha digemer a ri (Accueilleras-tu, Marie) KB p.78. 
• Anjeluz Nedeleg (angelus de Noël) KB p.33. (p. 908)

25 décembre : Noël :  

• Ganet eo bet (Il est né) KB p.93
• Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) KB p.54 (p. 921)
• War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) KB p. 60. (p. 928)

28 décembre : La Sainte Famille : 

• Eüruz an hini (Heureux celui) KB p.35.  (p. 909)

4 janvier 2009 : Epiphanie B : 

• Meulom oll da viken (Louange à jamais) KB p.35. (p. 909).
• Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) KB p.68