|
Job An
Irien :
Ganet eo bet Job an Irien e Bodilis en un endro brezhoneger.
Darempredet en deus skouted Bleimor en e yaouankiz. Eus 1962 betek 1982
e kemer perzh a dost e buhez ar Bleun-Brug oc'h embann ingal e
kaieroù ar Bleun Brug, kanaouennoù (dastumad eun
deiz gant Michel Scouarnec ha kanaouennoù evit ar vugale
Deus ganin), kantikoù (kantikoù nevez e brezhoneg
Hag e paro an heol gant Michel Scouarnec ha René Abjean) ha
kanadegoù (Ar Marh Dall, War varh d'ar mor gant
René Abjean ha lazoù-kanañ Penn ar
Bed).
Dre youl an Eskop Barbu e vez krouet e 1984 ar greizenn Minihi-Levenez,
lec'h emgav evit ar vrezhonegerien. Job an Irien, e karg eus al
lec'h-mañ, a gendalc'h da skrivañ o
reiñ un ton muioc'h relijiel d'e oberenn :
Kantikoù evit ar vugale, Klask a ran et Dremm an Aotrou,
kanadeg Kan evid ar peoc'h ha da c'houde War heñchou ar bed
gant Christian Desbordes hag adarre lazoù-kanañ
Penn ar Bed. E 2000 e krou Kalon ar bed gant Christian Desbordes ha
René Abjean en iliz-veur Kemper hag e kendalc'h war un dro
da skrivañ kantikoù.
Diouzh un tu all, adalek 1990, e ro lañs d'un ti-embann
divyezhek (nemet evit al levrioù relijiel hag a zo e
brezhoneg pen-da-benn) gant kenlabour Bernard Tanguy, Yves-Pascal
Castel, Fañch Morvannou, Pierre Tanguy, Jean-Pierre
Boulic... Lakaat a ra ar gelaouenn Minihi-Levenez da zont er maez en un
doare reoliek hag e skriv ingal er gazetenn sizhuniek Le Courrier du
Léon - Le Progrès de Cornouaille ha nevesoc'h er
gazetenn Ya. Kement-se hep derc'hel kont eus an aozañ
pic'hirinajoù er broioù kelt hag aluzoneri
skolajoù ha lise Diwan e Penn-ar-Bed.
Né à Bodilis dans un
milieu bretonnant, Job an Irien jeune est scout à Bleimor.
De 1968 à 1982 il participe de très
près à la vie du Bleun-Brug et à la
rédaction des cahiers du Bleun Brug écrivant
chansons (recueil eun deiz avec Michel Scouarnec et chansons d'enfants
Deus ganin), cantiques (nouveaux cantiques bretons Hag e paro an heol
avec Michel Scouarnec et René Abjean) et cantates (Ar Marh
Dall, War varh d'ar mor avec René Abjean et les chorales du
Bout du Monde).
A partir de 1984, avec la création du centre de rencontre
bretonnant Minihi-Levenez par Mgr Barbu, évêque de
Quimper et de Léon, l'orientation devient plus
spécifiquement spirituelle. Cantiques pour enfants, Klask a
ran et Dremm an Aotrou, cantate Kan evid ar peoc'h puis War
heñchou ar bed avec Christian Desbordes et toujours les
chorales du Bout du Monde. Puis en 2000, il crée Kalon ar
bed avec Christian Desbordes et René Abjean à la
cathédrale de Quimper tout en poursuivant
l'écriture de textes de cantiques.
Entre temps, surtout à partir de 1990, il crée
une maison d'édition essentiellement bilingue (sauf pour les
ouvrages liturgiques entièrement en breton), en
collaboration avec Bernard Tanguy, Yves-Pascal Castel, Fañch
Morvannou, Pierre Tanguy, Jean-Pierre Boulic... Il édite la
revue Minihi-Levenez et depuis 1993, écrit
régulièrement des chroniques dans l'hebdomadaire
Le Courrier du Léon - Le Progrès de Cornouaille
et plus récemment dans Ya... Tout cela sans compter
l'animation de pèlerinages en pays celtiques,
l'aumônerie de collèges et du lycée
Diwan en Finistère.
|
