|
Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche A,
2011.
25 septembre : 26ème dimanche A : Piou ’zigoro (Qui ouvrira. KB
p.113).
P. 929. Jezuz, pegen braz ve (Le cantique du paradis KB p. 38) P. 911
couplets 2-27-28.
2 octobre : 27ème dimanche A : Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ
est Seigneur KB p.139) (Plab.p.48).
9 octobre : 28ème dimanche A : Ra gano poblou ar bed (Que chantent
les
peuples du monde KB p.68). (Plab. p.52)
16 octobre : 29ème dimanche A : Enor ha gloar (Honneur et gloire KB
p.
39). P. 911
23 octobre : 30ème dimanche A : Kaer ha plijus (Qu’il est beau et
agréable KB p. 145) P. 914
30 octobre : 31ème dimanche A : War-zu ennoc’h (Vers toi j’élève mon
âme KB p.106). P. 922.
1er Novembre : la Toussaint A : Eüruz (Heureux KB p. 118) Baradoz
dudiuz (Paradis merveilleux KB p. 55) P. 924 Couplets 3-4-5. Meuleudi
deoc’h ’vid an oll zent (Louange à toi pour tous les saints KB p.
73).
Jezuz pegen braz ve (Jésus, comme est grande la joie KB p. 38) P.
911.
6 Novembre : 32ème dimanche A : Peur e teuio (Quand viendra t-elle...
KB p.111) P.929.
13 Novembre : 33ème dimanche A : Torret vo or sehed (Etanchée sera
notre soif KB p.101) P; 930.
20 Novembre : Le Christ Roi A : Enor ha gloar (Honneur et gloire KB
p.
39. P. 911. Eüruz an hini (Heureux celui... KB p.35) P.909
* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg, Cantiques
Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les traductions
nécessaires) ; et après les parenthèses, la page du supplément breton
des cantiques du diocèse.
Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche A,
2011.
30 genver/janvier : 4ème dimanche ordinaire A : Eüruz
(Béatitudes) KB
p. 118.
6 c’hwevrer/février : 5ème dimanche ordinaire A
: Karantez vraz (Le
grand amour. Remplacer les mots “karantez vraz” par
“sklêrijenn gaer”).
KB p. 104 (p.921)
13 c’hwevrer/février : 6ème
dimanche ordinaire A : Eüruz an hini
(Heureux celui.. KB p. 35 (p.909)
20
chwevrer/février : 7ème dimanche ordinaire A : Kaer ha plijuz (Qu’il
est
beau...) KB p. 145 (p.914)
27 c’hwevrer/février : 8ème dimanche ordinaire A :
Gwerz ar zul (Le
chant du dimanche) KB p. 57 (p. 926)
6 meurz/mars : 9ème
dimanche ordinaire A : Amañ pell diouz an trouz
(Ici loin du bruit). KB p.
36 (p.909)
13 meurz/mars 1er dimanche de carême A : Karget eo ar bed (Le
monde est
rempli) KB p. 71
20 meurz/mars 2ème dimanche de carême A :
Meulom oll da viken (Louange
à jamais, C. 1-2-4) KB p. 35.(p.909)
27
meurz/mars 3ème dimanche de carême A : Eienenn an dour beo (La
source d’eau
vive) KB p. 69.
3 ebrel/avril : 4ème dimanche de carême A : C’hwi ’peus
komzet ouzom
(Vous nous avez parlé) KB p. 66.
10 ebrel/avril : 5ème
dimanche de carême A : Gwalhet ’peus ar vuez (Tu
as lavé la vie) KB p.
70.
17 ebrel/avril : Dimanche des Rameaux A : Enor ha gloar (Honneur et
gloire) KB p. 39 (p.911) Jezuz-Krist eo an Aotrou (Jésus-Christ est
Seigneur) KB p. 139.
21 ebrel/avril : Jeudi Saint A : O sakramant
burzuduz (O Sacrement
merveilleux) KB p. 59 (p.927). Me ho salud korv va
Zalver (Je vous
salue) KB p. 58.(p. 927).
24 ebrel/avril : Pask A : Jezuz
’zo beo! (Jésus est vivant) KB p. 97.
Anjeluz Pask (Angelus de Pâques) KB
p. 34 (p.908)
1 mae/mai : 2ème dimanche de Pâques A : Galvet da bred (Appelés
au
repas) KB p. 115. Sell ouz an heol o sevel (Regarde le soleil se lever)
KB p. 115 (p.922)
8 mae/mai : 3ème dimanche de Pâques A : Lamet kuit,
allelouia! (Elle
est enlevée) KB p. 115.
15 mae/mai : 4ème dimanche de
Pâques A : Va fastor eo an Aotrou (Le
Seigneur est mon berger) KB p.
99.
22 mae/mai : 5ème dimanche de Pâques A : Torret vo or sehed (Etanchée
sera notre soif) KB p. 101 (p.930)
29 mae/mai : 6ème dimanche de Pâques A
: Va Spered a roin deoc’h (Je
vous donnerai mon Esprit) KB p. 85.
2
even/juin : Ascension A : Oll boblou ar bed (Tous les peuples) KB
p.114.
Meuleudi deoc’h ( Louange à vous) KB p. 66.
5 even/Juin : 7ème dimanche de
Pâques A : Ganeoc’h c’hwi Jezuz (Avec
toi, Jésus) KB p. 106 (p.930)
12
even/juin : Dimanche de la Pentecôte A : Spered Santel (Esprit
Saint) KB p.
34 (p.909)
* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou Brezoneg,
Cantiques
Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les
traductions
nécessaires) ; et entre parenthèses, la page du supplément
breton des
cantiques du diocèse.
Proposition de chants bretons pour les célébrations du dimanche C,
2010.
27 juin : 13ème dimanche ordinaire C : Meulom oll da viken
(Louange à
jamais KB p. 35) Couplets 1-2-4 P .909
4 juillet : 14ème
dimanche ordinaire C : Karantez vraz an Aotrou Doue
(Le grand amour du
Seigneur KB p. 104) P. 921
11 juillet : 15ème dimanche ordinaire C : Kaer ha
plijuz (Qu’il est
beau et agréable... KB p.145) P. 914.
18 juillet :
16ème dimanche ordinaire C : Deut va Doue (Venez mon Dieu
KB p. 42) P.
914
25 juillet : 17ème dimanche ordinaire C : Spered Santel (Esprit-Saint
KB p. 34) P. 909. Itron Santez Anna (Dame sainte Anne KB p. 52) P.
919
1er Août : 18ème dimanche ordinaire C : Peur e teuio (Quand viendra
t-elle ? KB p. 111) P. 929
8 août : 19ème dimanche C: Piou zigoro (Qui
ouvrira ? KB p. 113) P. 929
15 août : L’Assomption : Ni ho salud
Steredenn-Vor (Nous vous saluons,
étoile de la mer KB p. 45) P. 915. Gloar
da Vari (Gloire et louange à
Marie KB p. 47) P. 917.
22 août : 21ème
dimanche C : M'hoc'h ador Doue (Je vous adore KB p.54)
couplets 1- 2-3,
P.924
29 août : 22ème dimanche C : Pred or Zalver (Le repas du Seigneur. KB
p.118 ) P.913.
5 septembre : 23ème dimanche C : C’hwi ’peus komzet ouzom
(Vous nous
avez parlé KB p. 66)
12 septembre : 24ème dimanche C : Kuiteet
e-neus (Il a quitté le coeur
du Père KB p.108)
19 septembre : 25ème
dimanche C : Evid beva gand levenez (Pour vivre
heureux KB p. 45) P.
916
26 septembre : 26ème dimanche C : Piou ’zigoro (Qui ouvrira. KB p.113).
P. 929. Jezuz, pegen braz ve (Le cantique du paradis KB p. 38) P. 911
couplets 2-27-28.
* Les pages indiquées sont celles de : Kantikou
Brezoneg, Cantiques
Bretons, édition Minihi Levenez (on y trouve toutes les
traductions
nécessaires) ; et après les parenthèses, la page du supplément
breton
des cantiques du diocèse.
Proposition de chants bretons pour les célébrations du
dimanche (2010,
C ; 2011, A) .
24 octobre : 30° dimanche C : N'on-eus
netra deom (Nous n'avons que
pauvreté) p. 138
31 octobre : 31ème dimanche
B : Karget eo ar bed (Le monde est
rempli...) p. 71
1er novembre :
Meuleudi deoc'h ’vid an oll zent (Louange à toi pour
tous les saints) p. 73
; Baradoz dudiuz (Paradis merveilleux) p. 55
(924); Jezuz pegen braz ve
(Jésus, comme est grande...) p. 38 (911).
7 novembre : 32ème dimanche C :
Jezuz zo beo (Jésus est vivant) p. 97.
14 novembre : 33ème dimanche C : Ra
gano poblou ar bed (Que chantent
les peuples) p. 68.
21 novembre : Le
Christ Roi C : Enor ha gloar (Honneur et gloire) p. 39
(911).
28 novembre
: 1er dimanche de l'Avent A : Peur e teuio ? (Quand viendra
?) p. 111
(929)
5 décembre : 2ème dimanche de l'Avent : Eienenn an dour beo (La source
d'eau vive) p. 69
12 décembre : 3ème dimanche de l'Avent A : Embanner
braz ar binijenn
(Grand annonceur) p. 119
19 décembre : 4ème dimanche de
l'Avent A : Anjelus Nedeleg (Angelus de
Noël) p. 33 (908)
25 décembre :
Noël : Ganet eo bet (Il est né) p. 93 ; Pe trouz war an
douar (Quel bruit
sur terre) p. 54 (921); War ar menez ar bastored (Sur
la montagne, les
pâtres) p. 60 (928)
26 décembre : La Sainte Famille A : Eüruz an hini
(Heureux celui) p. 35
(909)
2 janvier 2011 : Epiphanie A : Ra gano poblou
ar bed (Que chantent les
peuples) p. 68
9 janvier 2011 : le Baptême du
Christ A : Eienenn an dour beo (La
source d'eau vive) p. 69 ou Spered
Santel (Esprit-Saint) p. 34 (909).
* Les pages indiquées sont celles de
: Kantikou Brezoneg, Cantiques
Bretons, édition Minihi Levenez ; on y trouve
toutes les traductions
nécessaires.(Entre parenthèses les pages du livret
des paroisses).
Propositions de chants
bretons pour les célébrations du dimanche
Eur c'hantik brezoneg bep sul !
Année A (2007-2008)
Vous pouvez aussi consulter nos propositions pour les années précédentes :
Archives : Année C (2006-2007)
Archives : année B (2008-2009)
| |
Les pages en gras (P.924) se trouvent dans le Manuel des paroisses.
« KB p.55 » indique la page dans Kantikou Brezoneg, Cantiques Bretons (édition
Minihi Levenez) ; on y trouve toutes les traductions nécessaires.
 : Pour
écouter le cantique. |
|
Kerzu 2007 / décembre 2007 (année A)
Genver 2008 / janvier 2008
C'hwevrer / février
Meurzh / mars
Ebrel / avril
Mae / mai
Even / juin
Gouere / juillet
Eost / août
Gwengolo / septembre
Here / octobre
Du / novembre
Kerzu / décembre (année B)
Genver 2009 / janvier 2009
2 décembre : 1er dimanche de l'Avent
- Peur e teuio ? (Quand viendra ?) KB p. 111
9 décembre : 2ème dimanche de l'Avent
- Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) KB p. 69
16 décembre : 3ème dimanche de l'Avent
- Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) KB p. 119
23 décembre : 4ème dimanche de l'Avent
- Anjelus Nedeleg (Angelus de Noël) KB p. 33
25 décembre : Noël
- Ganet eo bet (Il est né) KB p. 93
- Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) KB p. 54
- War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) KB p. 60
30 décembre : La Sainte Famille
- Eüruz an hini (Heureux celui) KB p. 35
5 janvier 2008 : Epiphanie
- Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) KB p. 68
12 janvier 2008 : le Baptême du Christ
- Eienenn an dour beo (La source d'eau vive) KB p. 69
- Spered Santel (Esprit-Saint) KB p. 34
20 genver/janvier : 2ème dimanche ordinaire
- Oll boblou ar bed, meulit Doue KB p. 145.
27 genver/janvier 3ème dimanche ordinaire
- Kuiteet e-neus KB p. 108.
3 c’hwevrer/février 4ème dimanche ordinaire
10 c’hwevrer/février 1er dimanche de carême
- Karget eo ar bed KB p. 71.
17 c’hwevrer/février 2ème dimanche de carême
- Meulom oll da viken KB p. 35.
24 c’hwevrer/février 3ème dimanche de carême
- Eienenn an dour beo KB p. 69.
2 meurz/mars : 4ème dimanche de carême
- C’hwi ’peus komzet ouzom KB p. 66.
9 meurz/mars : 5ème dimanche de carême
- Gwalhet ’peus ar vuez KB p. 70.
16 meurz/mars : Dimanche des Rameaux
- Enor ha gloar KB p. 39.
- Jezuz-Krist eo an Aotrou KB p. 139.
20 meurz/mars : Jeudi Saintm
- O sakramant burzuduz KB p. 59.
- Me ho salud korv va Zalver KB p. 58.
23 meurz/mars : Pask
- Jezuz ’zo beo! KB p. 97.
- Anjeluz Pask KB p. 34.
30 meurz/mars : 2ème dimanche de Pâques
- Galvet da bred KB p. 115.
- Sell ouz an heol o sevel KB p. 115.
6 ebrel/avril : 3ème dimanche de Pâques
- Lamet kuit, allelouia! KB p. 115.
13 ebrel/avril : 4ème dimanche de Pâques
- Va fastor eo an Aotrou KB p. 99.
20 ebrel/avril : 5ème dimanche de Pâques
- Torret vo or sehed KB p. 101.
27 ebrel/avril : 6ème dimanche de Pâques
- Va Spered a roin deoc’h KB p. 85.
1 mae/mai : Ascension
- Oll boblou ar bed KB p.114.
- Meuleudi deoc’h KB p. 66.
4 mae/mai : 7ème dimanche de Pâques
- Ganeoc’h c’hwi Jezuz KB p. 106.
11 mae/mai : Dimanche de la Pentecôte
- Spered Santel KB p. 34.
18 mai: La Trinité :
- Meuleudi deoc'h (Louange à vous KB p.66).
- Karantez vraz an Aotrou Doue (Le grand amour de Dieu. KB p.104) P.921.
25 mai : Le Saint-Sacrement :
- O Sakramant burzuduz (O Sacrement merveilleux. KB p.51) Couplets 1-2-4 P.927.
- Torret gand karantez (Rompu par amour. KB p.98)
1er juin : 9ème dimanche ordinaire A :
- C'hwi 'peus komzet ouzom (Vous nous avez parlé KB p.66) P.9.
8 juin : 10ème dimanche ordinaire A :
- Deut va Doue (Venez, mon Dieu KB p.42) P.914
15 juin : 11ème dimanche ordinaire A :
- Cheñchit ho kalon (Changez votre coeur KB p.90)
22 juin : 12ème dimanche ordinaire A :
- Ra vo peoc'h don (Que la profonde paix KB p.91)
- War-zu ennoc'h (Vers toi, j'élève mon âme KB p.106) P. 922
29 juin : St Pierre et St Paul :
- Va Spered a roin deoc'h (Je vous donnerai mon Esprit KB p.85)
- Aotrou sant Pèr (Monsieur saint Pierre KB p.120)
6 juillet : 14ème dimanche ordinaire A :
- Meulom oll da viken (Louange à jamais KB p. 35) couplets 1-2-4. P.909
13 juillet : 15ème dimanche ordinaire A :
- Klaskit ar wirionez (Cherche la vérité KB p.86)
- Eüruz an hini (Heureux celui qui aimera. KB p.35 ) P.909.
20 juillet : 16ème dimanche ordinaire A :
- Selaou 'ta (Ecoute et écoute bien KB p.93)
- Peur e teuio (Quand viendra... KB p.111) P.929.
27 juillet : 17ème dimanche ordinaire A :
- Torret vo or sehed (Etanchée sera notre soif KB p.101) P.930.
3 Août : 18ème dimanche ordinaire A :
- O Elez ar baradoz (Anges du paradis KB p.43 couplets 1 et 4) P.914.
- Torret gand karantez (Rompu par amour KB p.98)
10 août : 19ème dimanche ordinaire A :
- Klask a ran (Je cherche le visage KB p.68)
- Ho pet truez (Ma c'houlennan diskuiz. Si je demande le repos KB p.114) P.925.
15 août : Assomption :
- Pegen kaer eo Mamm Jezuz (Qu'elle est belle la mère de Jésus. KB p.46) P.916.
- Gloar da Vari (Gloire et louange à Marie KB p.47) P.917.
17 août : 20ème dimanche ordinaire A :
- Ra vo kreñv or feiz (Que soit grande notre foi KB p.144) P.927.
24 août : 21ème dimanche ordinaire A :
- Enor ha gloar (Honneur et gloire KB p.39) P.911.
31 août : 22ème dimanche ordinaire A :
- Ho pet truez (Ma c'houlennan diskuiz. Si je demande le repos KB p.114) P.925.
- Itron Santez Anna (Dame Sainte Anne KB p.52) P.919
7 septembre : 23ème dimanche ordinaire A :
- Eun Doue a zeu d'ho kervel (Galvadenn Doue. Un Dieu vient vous appeler KB p.55) P.924.
- Kaer ha plijuz (Qu'il est beau et agréable. KB p.145) P.914.
14 septembre : la Croix glorieuse :
- O Kalon Zakr (O Coeur Sacré. KB p.40) P.912.
21 septembre : 25ème dimanche ordinaire A :
- Karantez vraz an Aotrou Doue (Le grand amour de Dieu KB p.104) P.921.
28 septembre : 26ème dimanche ordinaire A :
- Eüruz an hini (Heureux celui... KB p.35) P.909.
- Torret vo or sehed (Etanchée sera notre soif KB p.101) P.930.
5 Octobre 2008: 27ème dimanche A :
- Selaou ’ta (Ecoute) KB p.93.
12 octobre : 28ème dimanche A:
- Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) KB p.68.
19 octobre : 29ème dimanche A:
- Meulom oll da viken (Louange à jamais) KB p.35. (p. 909)
26 octobre : 30ème dimanche A:
- Kaer ha plijuz meurbed (Qu'il est beau et agréable) KB p.145. (p. 914)
1er Novembre : Toussaint :
- Eüruz (Heureux) KB p.118.
- Kantik ar baradoz : Jezuz pegen braz ve (le cantique du paradis) KB p.38.(p. 911)
- Baradoz dudiuz (Paradiz merveilleux) KB p.55. (p. 924)
2 novembre : Défunts :
- Euz goueled an toull don (Des profondeurs) KB p.149.
- Tremen ra pep tra (Tout passe) KB p.56.
- Adsavet beo (Ressuscité) KB p.152.
9 novembre : 31ème dimanche A:
- Torret vo or sehed (Etanchée sera notre soif) KB p.101. (p. 930)
16 novembre : 32ème dimanche A:
- Deut va Doue (Venez mon Dieu) KB p.42. (p. 914)
23 novembre : Le Christ-Roi A:
- Enor ha gloar (Honneur et gloire) KB p.39. (p. 911)
30 novembre : 1er dimanche de l'Avent B :
- Peur e teuio ? (Quand viendra ?) KB p.111. (p. 929)
7 décembre : 2ème dimanche de l'Avent B :
- Embanner braz ar binijenn (Grand annonceur) KB p. 119
14 décembre : 3ème dimanche de l'Avent B :
- Eur vouez a zav (Une voix se fait entendre) KB p.108.
- Mesi, deuit heb dale (Messie, viens vite) KB p.109.
21 décembre : 4ème dimanche de l'Avent B :
- Ha digemer a ri (Accueilleras-tu, Marie) KB p.78.
- Anjeluz Nedeleg (angelus de Noël) KB p.33. (p. 908)
25 décembre : Noël :
- Ganet eo bet (Il est né) KB p.93
- Pe trouz war an douar (Quel bruit sur terre) KB p.54 (p. 921)
- War ar menez ar bastored (Sur la montagne, les pâtres) KB p. 60. (p. 928)
28 décembre : La Sainte Famille :
- Eüruz an hini (Heureux celui) KB p.35. (p. 909)
4 janvier 2009 : Epiphanie B :
- Meulom oll da viken (Louange à jamais) KB p.35. (p. 909).
- Ra gano poblou ar bed (Que chantent les peuples) KB p.68
|
